bambooXZX's blog for song lyrics translation and assorted garbage


Love Live! (Printemps) – Eien Friends

Printemps, 3rd single (for Love Live! School Idol Festival)

Forever Friends
Lyrics: Hata Aki
Composition / Arrangement: Nakatsuchi Tomohiro
Vocals: Printemps (Kousaka Honoka (CV. Nitta Emi), Minami Kotori (CV. Uchida Aya), Koizumi Hanayo (CV. Kubo Yurika))

The way you’re always here by my side is something I’ve felt as a regular thing,
But I’ll cherish it more.
Let’s dream and laugh – I don’t want to lose that.

We’re friends. La la la la… Forever!

As we’ve shared the same experiences,
We move the same steps closer to adulthood.
Things will keep going that way forever, I expect…
I want to find out for sure, but I don’t really know how.

Continue reading