…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


1 Comment

2013 Stats

Review time again. I like the format I used last year, so let’s stick with that.

In total, the blog received 137,176 views, way up from 107,358 in 2012.

01: 13659
Ooe Senri (covered by Makihara Noriyuki, Hata Motohiro, etc) – Rain
(January 22, 2012)
Kotonoha no Niwa ending theme (Hata Motohiro version)


Once again, most-viewed post of the year becomes most-viewed post ever. The song is great – I fell in love with it the moment I heard it in the trailer for Kotonoha no Niwa – but I didn’t expect it to outstrip everything else like this. First post of mine to break 10000 in a year.

Continue reading


Leave a comment

2012 Stats

So, that time again. Review!

In total, the blog (I still need to think of an actual name) received 107,358 views, down from 110,927 in 2011.

01: 9593
livetune feat. Hatsune Miku – Tell Your World
(January 22, 2012)

Winner by a massive margin. Since I posted the song, it has consistently been the most-viewed page every day, and in my opinion, the song very much deserves its spot. It is in fact now my most-viewed post ever.

Continue reading


Leave a comment

2010 Stats

Well, I’m back. To simplify a somewhat long story, various issues led me to decide it was in my best interest to take a break and stop translating for a while. I was going to write a long post about 2010 upon return in the same way I did last year, but I had trouble bringing my self to write it, so I decided to try breaking it into pieces to kind of just ease myself back in.

Continue reading