…VOICE

bambooXZX's personal blog, mostly dedicated to song lyrics translation from Japanese to English.


Leave a comment

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Arigatou, Daisuki

【Lyrics Translation】 Chihara Minori, Nagato Yuki-chan no Shoushitsu ED

Thank You, I Love You
Vocals: Chihara Minori
Lyrics: Hata Aki
Composition: rino
Arrangement: Evan Call (Elements Garden)

When I just hear you call my name,
My heart starts to feel hot.
Happiness, close to me – ah, I can’t let go.

I want to move one step closer
and try touching the door to your heart.

Continue reading


1 Comment

Nagato Yuki-chan no Shoushitsu – Fure Fure Mirai

Kitakou Bungeibu Joshikai, Nagato Yuki-chan no Shoushitsu OP

Blasted to the past. I hope you guys enjoy the references to a certain song from 2006 as much as I did.

Pouring Pouring Future
Vocals: Girls of the North High Literature Club [Nagato Yuki (cv. Chihara Minori), Asakura Ryouko (cv. Kuwatani Natsuko), Asahina Mikuru (cv. Gotou Yuuko), Tsuruya-san (cv. Matsuoka Yuki), Suzumiya Haruhi (cv. Hirano Aya)]
Lyrics: Hata Aki
Composition: Sasakura Yuugo
Arrangement: Watanabe Kazunori

Want to try falling into the riddle of love?
The stars whisper – it’s scary, but… maybe it’s possible!
It’s boring to keep on living life aimlessly.
I’d really like to try making something change.

I want this to start,
So fly on out – Boooon!!
My memories are stirring.
It’s as though… I already know you!?

Continue reading