【Lyrics TL】 R・O・N featuring Junko from electlink – pieces 【Solty Rei】

December 3, 2022 by bambooXZX 1 Comment

【Lyrics Translation】 R・O・N featuring Junko from electlink, Solty Rei special ending theme; collected in promise

—

pieces
Sound Produced by R・O・N

cover up my tear
let me cover up my tear
in the pieces

the only pieces your memory pieces

if you need me I’ll sit next to you
playing piano all night

breathing in all of the sound woven by your hands…

you were gone so faraway
frozen time never restarts
I can not forget the days
with you always

save me from the yesterdays
it can not yet believe
call your name is it too late?
I miss you I miss you

I leave these feelings that I dedicate to you
let these tones I play ring out unchangingly

the things I feel, the things you feel, they join as one like they’re leaping into outer space
my sound and your sound blend together and paint a one-of-a-kind melody
the trembling of my unfulfilled heart won’t stop, drowning out the discord of my consciousness
let’s play it out, play out the melody of you and me

breathing in all of the sound woven by your hands…

—

pieces
Sound Produced by R・O・N

cover up my tear
let me cover up my tear
in the pieces

cover up my tear
let me cover up my tear
in the pieces

the only pieces your memory pieces

if you need me I’ll sit next to you
playing piano all night

Sono te de tsumugidasu oto subete suikonde…

if you need me I’ll sit next to you
playing piano all night

you were gone so faraway
frozen time never restarts
I can not forget the days
with you always

save me from the yesterdays
it can not yet believe
call your name is it too late?
I miss you I miss you

Anata ni sasagu omoi takushite
Kanaderu neiro kawarazu hibikasete

Boku no omoi kimi no omoi hitotsu ni kasanariai chuu e kakete iku you ni
Boku no ne kimi no ne mazariai yuitsu no senritsu egakidasu
Mukuwarenu kokoro no furue tomaranai ishiki no disukoodo kakikeshite
Kanadeyou kanadeyou bokura no merodii wo

Sono te de tsumugidasu oto subete suikonde…

—

pieces
Sound Produced by R・O・N

cover up my tear
let me cover up my tear
in the pieces

the only pieces your memory pieces

if you need me I’ll sit next to you
playing piano all night

その手で紡ぎ出す音全て吸い込んで…

you were gone so faraway
frozen time never restarts
I can not forget the days
with you always

save me from the yesterdays
it can not yet believe
call your name is it too late?
I miss you I miss you

あなたに捧ぐ 想い託して
奏でる音色 変わらず響かせて

僕の想い君の想い一つに重なり合い宙へかけていくように
僕の音君の音混ざり合い唯一の旋律描き出す
報われぬ心の震え止らない意識のディスコードかき消して
奏でよう奏でよう僕等のメロディーを

その手で紡ぎ出す音全て吸い込んで…