Requests 2

As of 12/18/2013, this page is mostly inactive. It remains here only for historical purposes.

Last updated: 12:57 AM 4/7/2012

If you have any requests, comment here. Write as many of the following as you know: title, artist, series (if applicable), CD name. Also, as I try to begin every translation with the booklet scans for reliability, it would be nice if you could provide them or direct me to them if they’re not easily obtainable. Otherwise, I’ll probably just default to transcriptions from Uta-Net and the like.

I can’t necessarily guarantee that a requested translation will come out promptly, but hey, you won’t know until you try. Keep in mind that I work primarily on what I like, so if it’s by an artist or from a series that you can tell I enjoy, your chances are good. A request is never completely dropped unless the translation becomes unnecessary.

You should know that I almost never translate songs that have not yet been released on CD. I prefer to work from the original booklet scans or other more-or-less official lyrics sources to ensure that things come out right.

A note on anime songs: I generally prefer to work on anime songs for series that I’ve actually seen – knowledge of the source material often makes my translation more accurate and easier to make, as does actually caring about the context. If you don’t mind the risks of misinterpretation and delay, though, feel free to request anyway – I probably won’t take it up immediately, but at some point, I might. You can see which series I’m familiar with in the MyAnimeList link on the right.

I will make periodic announcements when I pick up and decline stuff. For records, see the “Site Announcements – Requests” category. For inactive requests, see the “Request Archive” subpage in the right sidebar.

—

In progress:
[10/08/09] Saki – Shikakui Uchuu de Matteru yo [nj]
[04/06/10] Umi Monogatari – Tida nu Hikyari [2: d decker]
[09/15/10] Suzumiya Haruhi no Yuuutsu – under “Mebius” [2: D. Gates]
[03/17/11] Owari no Chronicle – regalia [McWhite]
[06/23/11] Choshinsei – Ima Sugu Kimi ni Todoketai [starxsix]
[12/08/11] Goulart Knights – prism [2: raishuuya10]

Planned:
[null]

On hold:
[08/30/10] Rockman Zero 4 – Freesia [X Buster]
[09/18/10] Yume Miru Kusuri – Sekai ni Sayonara [Hisui]
[09/24/10] Little Busters! – Ame Nochi Hare [Anon]
[10/16/10] Strike Witches: Silver Wing – private wing [Terry Loves Anime :D]
[11/05/10] MM! – Help! ~hell side~ [Yuki]
[11/05/10] MM! – Help! ~heaven side~ [Yuki]
[11/07/10] K-ON!! – Oh My Gitah!! [Anon]
[12/05/10] K-ON!! – Drumming Shining My Life [Akai-Kurenai]
[12/05/10] K-ON!! – Diary wa Fortissimo [Akai-Kurenai]
[12/12/10] Densetsu no Yuusha no Densetsu – Energy [Ki-chan]
[12/17/10] K-ON! – Coolly Hotty Tension Hi!! [MDH]
[12/17/10] K-ON! – Prologue [MDH]
[01/01/11] Break Blade – Serious-Age [Lydia]
[01/24/11] K-ON!! – Hidamari Living [C]
[04/26/11] Choshinsei – p.s. [xDrha7ix]
[05/17/11] ROCKY CHACK – Namaiki na Bokura [Brunestud]
[05/31/11] riya – Hoshi Naru Ishi [soul]
[08/24/11] Hatsuta Etsuko – Kimi no Mama yori [Yuki]
[09/01/11] ALSTROeMERIA (kaoling) – Memoria Kimi no Omomuku mama ni [Mir]
[09/01/11] ALSTROeMERIA (kaoling) – Euclid to Boku no Kai [Mir]
[09/03/11] [ALBUM: narcissu ~Moshi mo Asu ga Aru nara] [HKJ]
[10/29/11] Tamura Yukari – Angel Pride [Rina]
[11/03/11] Maji de Watashi ni Koi Shinasai – U-n-d-e-r-STANDING!! [Seyren Windstorm]
[11/14/11] Goulart Knights – BLUE [raishuuya10]
[01/02/12] Choshinsei – By Your Side [starxsix]
[01/02/12] Choshinsei – U are the ONE [starxsix]
[02/04/12] Suzumura Ken’ichi – Hanasaka [bonbons]
[02/17/12] Strike Witches – Nemuri Hime no Waltz [Mark]

Decision pending:
[03/04/12] Frontier AJA feat. Chata – Afraid [DarkMarxSoul]

Maybe someday:
[03/29/10] Special A – Hoshi no Nagareru Yoru ni [Kaori-chii]
[07/07/10] Koutetsu no Majo Annezone – Haitoku Elegy [Hellscreamer333]
[08/19/10] Sekirei – Dear Sweet Heart [jorge]
[08/22/10] Da Capo – Small Cherry ~Promised Bell~ [Hisui]
[08/31/10] Da Capo – Kioku Love Letter [Momo]
[12/09/10] Air Gear OVA – Forest Walker [alpha3]
[02/23/11] Umineko Motion Graphic 8 – Sea of oblivion distract truly adabana [Beato]
[03/12/11] Tayutama – Towa no Koi [VladimirHughes]