Tokyo Karankoron, Shokugeki no Soma ED
I can’t remember the last time I’ve felt this excited about a new release.
Naturally, being a new anime theme, this translation was done by ear [= 耳コピ], so there may end up being errors in the transcription, which may affect the TL. I’ll make sure to update once the full official lyrics are out.
Composition / Arrangement: Tokyo Karankoron
Performance: Tokyo Karankoron
It would be so much better to give up,
My thoughts are telling me to just quit,
And yet I can’t even run away –
Swaying back and forth, back and forth.
Because I’m not confident,
I can’t express my true self,
And then I lose confidence, in a spiral –
‘Round and around, ’round and around.
But now we’ve met each other,
So I won’t lose sight anymore.